Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Anforderung erfüllen
    الوفاء بالشروط
    relevante Treffer
    die Anforderung (n.) , [pl. Anforderungen] , {com.}
    طَلَب [ج. طلبات] ، {اتصالات}
    die Anforderung (n.) , [pl. Anforderungen]
    مُتَطلَّب [ج. متطلبات]
    die Anforderung (n.) , [pl. Anforderungen] , {elect.}
    مَطلَب {كهرباء}
    die aktive Anforderung (n.) , {Comp}
    طلب نشط {كمبيوتر}
    Anforderung genügen
    امتثل لطلب
    die gespeicherte Anforderung (n.) , {Comp}
    طلب محفوظ {كمبيوتر}
    die Statistik auf Anforderung (n.) , {com.}
    إحصائيات عند الطلب {اتصالات}
    die Zuteilung auf Anforderung (n.) , {com.}
    تحديد الطلب {اتصالات}
    die Anforderung von verfahrensrelevanten Urteilen (n.) , {Recht}
    طلب أحكام ذات صلة بالإجراءات {قانون}
    die Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung (n.) , {elect.}
    احتمال إخفاق التشغيل {كهرباء}
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    أَتَمَّ
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    وَفَّى
    erfüllen (v.)
    امتلأ
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    حَقَّقَ
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    أَنْجَزَ
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    أوْفَى
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    أَشْبَعَ
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    أدَّى
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    نَفَّذَ
    Bedürfnisse erfüllen (v.)
    يلبي الاحتياجات
    Schuld erfüllen {Recht}
    تسوية الدين {قانون}
    die Schuld erfüllen (n.)
    وفّى الدَّين
    die Pflicht erfüllen
    أدى الواجب
    die Aufgabe erfüllen
    قام بالمهمة
    ein Versprechen erfüllen
    الوفاء بالوعد
    die Erwartungen erfüllen
    لبى التوقعات
    Anforderungen erfüllen
    لبى الاحتياجات
    die Voraussetzungen erfüllen
    وفاء بالمتطلبات
    Kriterien erfüllen
    استوفى المعايير